Mumbai, Декабрь 21, 2010

[color=red]I went into depression, but am back: Shah Rukh Khan
[/color]

Шах Рух Хан говорит, что вошел в способ депрессии, но теперь вернулся и полон энергии. 45-летняя суперзвезда также полагает, что он очень беден при выражении его самых внутренних чувств, быть этим любовь, гнев или дружба.

“Я чувствую себя так здоровым и освеженным изнутри — из-за раны и страдания, которое я имел в способ депрессии, но теперь я вне этого. Я чувствую себя счастливым и повышенным с энергией,” сказал Шах Рух IANS в интервью здесь. Актер порвал связку в плече во время стрельбы в 2008 и перенес операцию в начале прошлого года.

Когда спрошено, как он справляется со спорами и сравнениями, Шах Рух сказал, что ему недоставало искусства выражения, которое часто извращается массами.

“Я - различный человек в своих фильмах; я очень красноречив и выразителен в них, но в моей личной жизни я - очень странный человек. Я сталкиваюсь с трудностью, когда я должен выразить свои самые внутренние чувства. Я являюсь очень застенчивым, тихим и затворническим как человек.

“Это не что-то, чем я горжусь, но мне недостает искусства выражения моей любви, моей дружбы, моего гнева, моих извинений, которые люди извращают время от времени.

“Я всегда сравниваюсь; это - часть моей жизни. Вновь прибывший приезжает, я сравнен; любой делает фильм, который является большим хитом, я сравнен; любой делает меньший фильм, тем не менее я сравнен. Таким образом, сравнения не беспокоят меня теперь.”

Он все собирается сделать свое маленькое возвращение экрана с "Зором Ка Джхэткой" на, Воображают телевидение, для которого он начнет стрелять в новый год.

“Я начал свою карьеру с телевидения, когда я был ничем; это - среда, которая очень близка моему сердцу, и теперь я чувствую себя взволнованным, чтобы вернуться на этом снова.”

Шах Рух сделал свой действующий дебют в 1988 с телесериалом “Fauji”. После этого он продолжал появляться в нескольких других телевизионных сериалах, наиболее особенно в 1989 сериалах Азиза Мирзы "Цирк".

Король Хан, который устроил шоу как "Кон Банега Крорепати" (2007) и “Кья Аэп Паанчви Пэсс Си Тез Хейн?” (2008), говорит, что телевидение - его личный фаворит.

“Я работал над всеми различными платформами, быть этим театр, фильмы, телевидение — но действительно, телевидение - мой фаворит.”

Он, однако, чувствует, что испытывает недостаток в знании телевизионной промышленности. “Во многих случаях мне недостает, насколько телевизионное знание затронуто. Я не очень хорошо — сведущий с работой промышленности, сроков и терминологии этого; таким образом, я пытаюсь избежать этого,” сказал Шах Рух.

“Когда я стою среди людей от телевизионной промышленности, я чувствую себя неуклюжим. Я чувствую, как будто я не знаю то, что они говорят,” сказал он.

Он провел два успешных десятилетия в киноиндустрии.

Шах Рух сделал свой болливудский дебют с “Deewana” (1992) и с тех пор работал в фильмах как “Baazigar”, "Куч Куч Хота Хай", “Devdas”, “Swades”, “Chak De! Индия” и “Меня зовут Хан”.

И он говорит, что он - оригинал.

“Я - происхождение и оригинальный из того, что я делаю. Я - правда и лежу того, что я делаю. Я - совершенство и вредность того, что я делаю. Двадцать лет на, когда Вы прокладываете себе путь, я имею с большой целостностью и честностью, подобные мысли не прибывают ко мне.

“Это было бы очень одиозным и неправильным для меня сказать, что я мог когда-либо сравниваться в напыщенном смысле — будет неправильно для меня сказать, что я несравним, но я думаю, что правильно сказать, что мне не нравится быть сравненным вообще.

“Я не звезда номер один для меня непосредственно, потому что я пробую тяжелее каждый день; я всегда полагал, что не приложил все усилия и, возможно, добился большего успеха. День я прекращаю делать это, я прекращу работать.”

Спрошенный о его текущих проектах кино, он сказал, “Я работаю над довольно многими проектами на данный момент. Я нахожусь в способе, чтобы работать круглые сутки с телевидением и фильмами. Я в настоящее время стреляю для ‘Ра. Один’, ‘Дон — 2’, и фильм Вишела Бхарадваджа, который является адаптацией ‘Двух государств Четэна Бхэгэта”

Так, каков его критерий выбора для подлинников?

“Я пытаюсь держать меня с другой стороны, когда я сижу, чтобы принять решение. Я думаю об этом с перспективой третьего лица. Я поднимаю проекты, которые я нахожу обращением и выращиваю мой интерес к ним. ‘Если мне нравится это, то другим также понравится это’ — это - то, как мой ум работает.”

Ключевые слова: болливудский актер, Шах Рух Хан
перевод Пусильды для http://shahrukhlove.0pk.me